Les malentendues
The Misunderstood
Éditions du remue-ménage
Essai - Essay
04/2021
120 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
[AVAILABLE] Droits dérivés
French Subsidiary Rights
Synopsis
Foi et féminisme : des droits réconciliables
Dans nombre de pays occidentaux, religion et féminisme sont souvent perçus comme incompatibles : les crispations sont multiples et les discriminations liées aux signes religieux sont en hausse. Mais religion et féminisme sont-ils vraiment exclusifs, irréconciliables ?
Avec cet essai, Dania Suleman s’attaque aux idées reçues sur la coexistence, souvent jugée impossible, de ces deux systèmes de valeurs et déjoue les pièges qui y sont liés. Si l’histoire a montré que les religions pouvaient être le socle du patriarcat, il faut aussi prendre en compte leurs autres dimensions : intégration sociale, création d’une sociabilité pouvant favoriser une émancipation des femmes. Aujourd’hui, une réconciliation est possible : sur le plan du droit, il est possible de ne pas hiérarchiser la liberté de religion et le droit à l’égalité, tout comme il est possible, et peut-être nécessaire, de relire les textes sacrés à l’aune d’un féminisme postcolonial.
Faith and Feminism: Reconcilable Rights
In many Western countries, religion and feminism are often perceived as incompatible: there are many tensions, and discriminations linked to religious signs are increasing. But are religion and feminism really exclusive, irreconcilable?
In this essay, Dania Suleman tackles the preconceived ideas about the often considered impossible coexistence of these two value systems and shows how to avoid the ensuing pitfalls. If history has shown that religions can be the basis of patriarchy, we must also take into account their other dimensions: social integration, development of a sociability that can promote the emancipation of women. Today, a reconciliation is possible: on the legal side, it is possible not to establish a hierarchy between the right to equality and the freedom of religion, just as it is possible, and perhaps necessary, to reread sacred texts in the light of postcolonial feminism.
Auteurice - Author
Dania Suleman est avocate de formation. Elle travaille également dans les médias, comme recherchiste, réalisatrice et vérificatrice factuelle.
Dania Suleman is a lawyer by training. She also works in the media, as a researcher, producer and fact checker.
