Azucena ou Les fourmis zinzines
Azucena or The Jubilant Ants
Éditions des femmes
04/2022
224 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
À Nice, Azucena est au cœur de plusieurs groupes constitués en réseaux informels, amitiés, résistances. Avec les Paranos, elle distribue légumes et graines bio aux abonné.e.s dans un stand près de la gare, comme s’il s’agissait de contrebande ou de produits illicites. Avec Luna, elle exfiltre des chiens ayant fui leurs maîtres autoritaires ou violents pour commencer une nouvelle vie. Tout autour d’elle gravite une foule hétéroclite et fantasque de doux rêveurs qui ne renonceraient pour rien au monde à la mise en pratique de leurs idéaux : Gouel, le marin irlandais et chanteur des rues, Alex, le poète et « prince des poubelles », un cheminot syndicaliste, Siranouche ou encore la Chienne noire, son amie... Quelques-uns sont, tout comme elle, un peu cabossés, mais trouvent dans les liens qui les unissent des raisons d’espérer. Parce que l’espoir est leur seule option, ils sont prêts à créer un nouveau monde, plus libre et lumineux, plus solidaire et plus juste.
In Nice, Azucena is at the heart of several groups formed into informal associations, friendships and resistance. With the Paranos, she distributes organic vegetables and seeds to subscribers in a stand near the train station, as if they were smuggled or illicit products. With Luna, she takes dogs who have run away from their authoritarian or violent owners to start a new life. All around her gravitates a heterogeneous and whimsical crowd of sweet dreamers who would not give up the chance to live according to their ideals for anything in the world: Gouel, the Irish sailor and street singer, Alex, the poet and "prince of the garbage", a railroad unionist, Siranouche or the Black Dog, her friend... Some of them are, like her, a little dented, but find in the links that unite them reasons to hope. Because hope is the only option, they are ready to create a new world, freer and brighter, more united and more just.
Auteurice - Author
Pinar Selek est sociologue, militante féministe et antimilitariste. S’intéressant notamment aux groupes opprimés et aux marginaux, elle est victime de la répression que subissent les intellectuels en Turquie et est emprisonnée en 1998. Elle vit désormais en exil en France où elle a publié plusieurs livres, fictions, contes, essais et articles. Azucena ou Les fourmis zinzines a été publié en Turquie et en Italie.
Pinar Selek is a sociologist, feminist and anti-militarist activist. Interested in oppressed and marginalized groups, she was a victim of the repression suffered by intellectuals in Turkey and was imprisoned in 1998. She now lives in exile in France where she has published several books, fictions, stories, essays and articles. Azucena or The Jubilant Ants has been published in Turkey and Italy.
