Le renard
The Fox
Éditions JC Lattès
03/2023 163 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Lors de l’habituelle promenade dominicale, une jeune fille fausse compagnie à ses parents et à ses sœurs pour s’enfoncer dans la forêt. Happée par la pénombre, incapable de retrouver son chemin, la voici seule. Des souvenirs ressurgissent, aussi angoissants que la peur de se perdre. Jusqu’au moment où la jeune fille rencontre un renard avec lequel elle tente de communiquer.
C’est un rituel de passage que raconte Pauline Harmange dans ce conte moderne, saisissant magnifiquement la fin de l’enfance et le début de l’âge adulte. La maturité ne viendra pas ici du monde humain, mais d’une rencontre avec un animal aussi intelligent qu’énigmatique.
During the usual Sunday walk, a young woman leaves her parents and sisters to go into the forest. Drawn into the darkness, unable to find her way back, she finds herself alone. Memories resurface, as distressing as the fear of getting lost. Until she meets a fox with whom she tries to communicate.
Pauline Harmange recounts a ritual of passage in this modern tale, beautifully capturing the end of childhood and the beginning of adulthood. Maturity here will not come from the human world, but from an encounter with an animal as intelligent as it is enigmatic.
Auteurice - Author
Pauline Harmange est une autrice féministe, elle a publié deux essais, Moi les hommes, je les déteste(Monstrograph, Seuil, 2020) et Avortée (Éditions Daronnes, 2022) et un roman Aux endroits brisés (Fayard, 2021). Les droits de traduction Moi les hommes, je les déteste ont été cédés en 20 langues.
Pauline Harmange is a feminist author. She has written and published two essays I hate Men / Moi les hommes, je les déteste (Monstrograph, Seuil, 2020) and Avortée (Éditions Daronnes, 2022) as well as a novel Aux endroits brisés (Fayard, 2021). The translation rights of I Hate Men have been sold in 20 languages.
