Si la rose vient à faner
If the Rose Were to Fade
Éditions blast
02/2023 112 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Synopsis
Entre les murs d’un tribunal, plusieurs voix s’élèvent. L’affaire jugée aujourd’hui est celle d’un féminicide comme il en arrive des centaines chaque année. Une narration polyphonique fait tour à tour entendre les témoins, le meurtrier, le journaliste, l’avocat, la sœur, le policier, la sociologue ou encore les féministes rassemblées devant la salle. Chacun·e vient partager un bout de cette histoire, une vision d’un monde structuré par les dominations patriarcales et la violence sexiste. Dans ce tribunal narratif, c’est la justice elle-même que l’autrice vient mettre en cause, autant que l’oppression systémique. Et comme le dit l’absente dans une ultime lettre : « Réclamez justice mais non celle d’aujourd’hui, un autre type de justice qui ressemble à nos vies et sache y répondre. »
Within the walls of a courtroom, several voices are raised. The case on trial today is that of a feminicide, of which there are hundreds every year. A polyphonic narration gives voice to the witnesses, the murderer, the journalist, the lawyer, the sister, the policeman, the sociologist and the feminists gathered in front of the court. Each of them shares a piece of the story, a vision of a world structured by patriarchal domination and sexist violence. In this narrative tribunal, it is justice itself that the author challenges, as much as systemic oppression. And as the absent woman says in a final letter: "Demand justice, but not the justice of today, another kind of justice that resembles our lives and knows how to respond to them.
Auteurice - Author
Née en 1998 en région parisienne, Pauline de Vergnette est étudiante en philosophie. Elle écrit des histoires et des poèmes, ainsi que des poèmes-histoires et des histoires-poèmes.
Born in 1998 near Paris, Pauline de Vergnette is a philosophy student. She writes stories and poems, as well as poems-stories and stories-poems.
