Loin de chez moi, mais jusqu’où ?…
Away From Home, But How Far?…
Éditions iXe
Récit - Narrative non-fiction
07/2018
64 pages
[AVAILABLE] Droits étrangers
Foreign Rights
Sold for: Spanish
[AVAILABLE] Droits audiovisuels
Audiovisual Rights
Synopsis
Forcée de quitter la Turquie en 2009, persécutée par le pouvoir, Pinar Selek exprime dans Loin de chez moi, mais jusqu’où ?… toute la douleur de cet exil forcé, la nostalgie de son pays. Son récit poétique explore les envies d’ailleurs, les risques pris, poussée par l’audace, mais aussi la souffrance de la perte de repères, d’avoir été arrachée à la terre natale, et le désir de retrouver un jour la familiarité de son pays et de de sa langue. C’est aussi le récit d’une femme libre, qui trouve du courage dans les rencontres, continue son combat, ne renonce pas et conserve l’espoir, d’un jour, pouvoir traverser de nouveau la frontière turque.
Forced to leave Turkey in 2009, persecuted by the government, Pinar Selek writes all the pain of this forced exile and the nostalgia of her country in Loin de chez moi, mais jusqu’où ?… Her poetic narrative explores the wish to discover new horizons, the risks taken driven by her boldness, but also the suffering of losing her bearings, of having been torn away from her native land, and the desire to rediscover, one day, the familiarity of her country and her mother tongue. It is also the story of a free woman, who finds courage in encounters, continues to fight, does not give up and keeps hoping that one day, she will be able to cross the Turkish border again.
Auteurice - Author
Pinar Selek est écrivaine et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobilisée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la marginalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.
Pinar Selek is a writer and sociologist. A feminist activist, antimilitarist, she works on the themes of marginalization and exclusion. Persecuted by the judiciary, she had to leave Turkey and has been in exile since 2009.
